1
00:00:09,870 --> 00:00:11,850
www.hradeckralove.org

2
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
Min krona!

3
00:04:45,550 --> 00:04:46,550
Vi har ingen spis.

4
00:04:48,910 --> 00:04:50,590
Vi väntar fortfarande på försändelsen.

5
00:04:51,550 --> 00:04:52,590
Vänta inte och gå!

6
00:05:13,640 --> 00:05:15,460
Inget skitsnack, förstår?

7
00:05:17,960 --> 00:05:19,140
Det är den sista.

8
00:06:06,030 --> 00:06:07,030
Jag välkomnar dig hem.

9
00:06:08,190 --> 00:06:09,510
Hur var resan?

10
00:06:10,210 --> 00:06:12,350
Bra. När kom han?

11
00:06:13,170 --> 00:06:14,730
22.00 idag.

12
00:06:14,990 --> 00:06:16,050
Bilmärke?

13
00:06:16,650 --> 00:06:18,290
Volkswagen Microbus.

14
00:06:18,790 --> 00:06:20,090
Leveransplats?

15
00:06:20,810 --> 00:06:23,150
Vindisch-Krecová ridcenter i närheten
kloster.

16
00:06:23,490 --> 00:06:24,490
Förpackning?

17
00:06:25,330 --> 00:06:31,510
Socker i restaurangförpackning. Hur mycket
paket? 1250 stycken, läderfodral. Vem

18
00:06:31,510 --> 00:06:34,490
tar över? Järnvägsexpeditör, transport
företag.

19
00:06:36,330 --> 00:06:38,630
När, var och till vem lämnar du kuvertet?

20
00:06:39,510 --> 00:06:42,790
Daglig bar Hotel Moskva klockan 11
tar över järn.

21
00:06:44,610 --> 00:06:45,610
Lösenord för konspiration?

22
00:06:46,830 --> 00:06:47,830
Vandrande.

23
00:06:51,270 --> 00:06:53,390
Hiten finns i speldosan i dagsbaren.

24
00:06:53,890 --> 00:06:56,190
Vi har varit tillsammans så här länge
de pratade inte.

25
00:06:57,010 --> 00:06:58,110
Mest i kod.

26
00:06:59,130 --> 00:07:02,290
Du gjorde mig väldigt glad, du gjorde det bra
en hel del jobb.

27
00:07:09,000 --> 00:07:11,180
Ha en trevlig resa frun
Krauzova.

28
00:07:11,480 --> 00:07:12,480
vi ses snart.

29
00:07:24,980 --> 00:07:28,980
Krauzová passerade precis kamrat
rektor. Det här är ett fordon

30
00:07:28,980 --> 00:07:33,640
Volkswagen Golf registreringsskylt BCL 4487.

31
00:07:34,380 --> 00:07:35,960
Nej, det är bra.

32
00:07:38,080 --> 00:07:40,460
Krauzová bör vara på hotellet om en timme
Moskva.

33
00:07:45,360 --> 00:07:47,640
Kan du gå och träffa kamratchefen?

34
00:07:48,160 --> 00:07:52,600
Nåväl, låt oss gå och ha det bra
de gjorde en dubbel till oss, eller hur?

35
00:08:06,540 --> 00:08:09,640
Jag tycker att det är felfritt. Jag skulle
han kände inte ens igen dig Tomáš.

36
00:08:09,880 --> 00:08:11,160
Förhoppningsvis perfekt.

37
00:08:13,080 --> 00:08:14,540
Kamrat överstelöjtnant.

38
00:08:15,320 --> 00:08:17,220
Men jag heter Jan Železný.

39
00:08:17,700 --> 00:08:18,980
Jag föddes den 31:a.

40
00:08:19,440 --> 00:08:23,100
December 1947 i Zahrádky, Česká-distriktet
lind.

41
00:08:23,480 --> 00:08:29,260
Jag jobbar för närvarande som dispatcher och
bussreparatör till ett transportföretag

42
00:08:29,260 --> 00:08:32,659
Karlovy Vary. Och ibland handlar du också
droger.

43
00:08:38,640 --> 00:08:41,940
Men du måste berätta det först
att bevisa

44
00:09:03,300 --> 00:09:05,940
Jag startar vår planerade verksamhet
råd.

45
00:09:06,940 --> 00:09:07,940
Sätta sig.

46
00:09:13,480 --> 00:09:19,200
Se varför vi är i Karlovy
varech, det är nog inte svårt att gissa.

47
00:09:19,480 --> 00:09:23,660
Det finns en konstant rörelse av patienter och
utlänningar.

48
00:09:24,220 --> 00:09:29,940
Denna transitväg transporterar året igenom
vårt territorium var inte vår motståndare

49
00:09:29,940 --> 00:09:31,660
valt slumpmässigt.

50
00:09:32,360 --> 00:09:38,600
Jag kan naturligtvis inte säga hur många dagar
vi kommer inte att sova, utan en liknande utvald

51
00:09:38,600 --> 00:09:43,710
chanser som denna kommer att komma vår väg
en gång vart tionde år skulle jag bli väldigt glad

52
00:09:43,710 --> 00:09:45,070
efter om vi slösat bort det.

53
00:09:45,770 --> 00:09:51,130
Baserat på noggranna förberedelser har vi möjligheten
förstöra hela lokaliserade

54
00:09:51,130 --> 00:09:55,730
distributörsnät vilken del
transporterade droger som säljs på vår

55
00:09:55,730 --> 00:10:02,250
territorium. Vi har förmågan att avslöja dem alla
avdelare och plocka dem alla

56
00:10:02,250 --> 00:10:03,910
beroende konsumenter.

57
00:10:05,470 --> 00:10:07,590
Tack. Frågor?

58
00:10:30,580 --> 00:10:32,260
Tja, tack.

59
00:10:46,900 --> 00:10:48,060
Krauzová har checkat in.

60
00:10:48,480 --> 00:10:52,420
Du träffar henne klockan elva på dagtid
bar. Identifieringslösenordet är detta

61
00:10:52,420 --> 00:10:55,180
melodi, den heter Wandering och den är med
Slottsautomat.

62
00:11:00,740 --> 00:11:02,180
Och det är Krauzová.

63
00:11:02,740 --> 00:11:04,080
Titta ordentligt på henne.

64
00:11:04,860 --> 00:11:05,920
Speciellt du Barborka.

65
00:11:07,040 --> 00:11:08,240
Och du också, Tomas.

66
00:11:10,080 --> 00:11:11,540
Så uppgiften är klar.

67
00:11:12,460 --> 00:11:13,840
Visst, kamratchef.

68
00:11:15,120 --> 00:11:16,620
Du kommer att försörja honom.

69
00:11:22,900 --> 00:11:26,960
Ja, under vilken förevändning kommer du att fängsla
järn?

70
00:11:27,520 --> 00:11:29,100
Hjärtkontroll.

71
00:11:30,820 --> 00:11:31,940
Bra.

72
00:11:40,920 --> 00:11:43,860
Jag kan lita på din information.

73
00:11:46,920 --> 00:11:49,260
Du kan. Fick det av vår man.

74
00:11:49,760 --> 00:11:51,760
Han tillhör våra topparbetare.

75
00:11:52,300 --> 00:11:58,520
Och att Krauzová tillhör de bästa människorna
den där Marcel från Berlin.

76
00:12:00,000 --> 00:12:03,120
Tyvärr kan jag inte stänga den. Det är inte möjligt.

77
00:12:04,020 --> 00:12:06,480
Men jag skulle väldigt gärna vilja stänga den.

78
00:12:08,020 --> 00:12:11,560
Jag skulle väldigt gärna vilja ha henne i kylan hos oss.

79
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
jag också

80
00:12:18,040 --> 00:12:19,860
Peter! Herregud!

81
00:12:20,960 --> 00:12:23,400
Hur ser det ut?

82
00:12:23,660 --> 00:12:25,900
Det kommer att vara klart om en timme, herr Železný.

83
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
Bra.

84
00:12:27,700 --> 00:12:29,260
Jag går för mineralvattnet.

85
00:12:43,880 --> 00:12:45,820
En tvåa kallar ett torn. Stryk alltid.

86
00:13:49,200 --> 00:13:50,260
Kommer du att önska?

87
00:13:50,620 --> 00:13:53,140
Kaffe. Jag är rädd

88
00:13:53,940 --> 00:13:55,080
Fem femtio.

89
00:14:04,500 --> 00:14:06,340
Ditt kaffe, tack.

90
00:14:15,540 --> 00:14:16,580
Den tjugosjätte.

91
00:14:18,000 --> 00:14:20,640
Det är idag. Och det är måndag också.

92
00:14:21,200 --> 00:14:27,840
Så vid 22-tiden. Och det vet vi i Vindy
Shrecs ridskola. Leverans av försändelsen

93
00:14:27,840 --> 00:14:30,480
vi kommer att skjuta upp järnet en och två timmar.

94
00:14:30,980 --> 00:14:36,680
Vi och dem kommer att ta över originalmaterialet
vi kommer att överlämna denna vårt föremål. Det borde finnas

95
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
vara 1250.

96
00:14:38,080 --> 00:14:44,880
Vänligen skriv detta före midnatt och
lägg den i exakt samma kuvert.

97
00:14:45,000 --> 00:14:46,780
Jag kommer att genomföra. Barbara, snälla.

98
00:14:47,200 --> 00:14:53,020
Ring Železný, prata med honom
ett möte kl 12.30 i Nění bar så träffar han dig

99
00:14:53,020 --> 00:14:56,740
han kommer förmodligen att be om ursäkt på telefonen som han borde ha
vissa olägenheter med transportörerna.

100
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
Jag kommer att genomföra.

101
00:15:21,710 --> 00:15:22,810
Kommer du att önska?

102
00:15:23,230 --> 00:15:24,790
Kaffe. Jag betalar.

103
00:15:25,170 --> 00:15:26,410
Fem femtio.

104
00:15:30,390 --> 00:15:33,270
Jag är så ledsen att du hade problem med
av polisen.

105
00:15:36,670 --> 00:15:38,250
Ditt kaffe, tack.

106
00:15:39,190 --> 00:15:41,610
Fröken, snälla, vad har du för cigaretter?

107
00:16:07,500 --> 00:16:09,400
Har du en besökare här, Mr Black?

108
00:16:09,740 --> 00:16:10,900
Någon gentleman?

109
00:16:11,140 --> 00:16:12,140
Tack, gud.

110
00:16:13,020 --> 00:16:15,480
Ursäkta mig, jag kommer om en stund
tillbaka, ja?

111
00:16:21,120 --> 00:16:23,020
Tillbaka i korridoren. Tack.

112
00:16:23,640 --> 00:16:25,120
Jag kommer tillbaka om en minut.

113
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
God morgon.

114
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
Han höll på att ställa in.

115
00:16:38,540 --> 00:16:39,980
Försändelsen kommer idag.

116
00:16:41,260 --> 00:16:45,020
Vi träffas 23.30 på parkeringen. Štof
vi delar ut imorgon.

117
00:16:45,520 --> 00:16:46,980
Du kan föra ekot vidare.

118
00:16:48,080 --> 00:16:52,240
Så jag slängde ur er alla
Enderat turné. Du har dem redo

119
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
i hallen.

120
00:16:54,080 --> 00:16:58,900
50x30 kablar, det är 1500, varav det finns 300
min.

121
00:16:59,400 --> 00:17:00,960
Vi kan börja om du vill.

122
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
Duomaria?

123
00:17:07,530 --> 00:17:08,609
och rösta!

124
00:17:39,370 --> 00:17:40,370
Har du en telefon här?

125
00:17:46,870 --> 00:17:47,870
Svart.

126
00:17:49,070 --> 00:17:50,070
Ceip.

127
00:17:51,730 --> 00:17:53,210
Försändelsen kommer idag.

128
00:17:55,150 --> 00:17:57,870
Som alltid, Windisch-Krecová stabil.

129
00:17:58,170 --> 00:18:01,350
Vi träffas 23.30 på parkeringen.

130
00:18:01,910 --> 00:18:03,430
Jag inspekterar alla distributörer.

131
00:18:03,950 --> 00:18:04,950
Hej.

132
00:18:21,260 --> 00:18:22,260
Två minuter.

133
00:18:28,960 --> 00:18:33,580
vad var det

134
00:18:34,980 --> 00:18:36,480
En träbit från taket.

135
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
De äter!

136
00:19:10,070 --> 00:19:11,150
Hejdå. Hejdå.

137
00:19:24,210 --> 00:19:25,210
Men är du okej?

138
00:19:26,070 --> 00:19:27,070
Men jag mår bra.

139
00:20:54,380 --> 00:20:57,460
Vad kan det vara värt? Det borde finnas
tolvhundrafemtio.

140
00:20:57,680 --> 00:20:59,880
Tja, varje påse, plus eller minus
femhundra.

141
00:21:02,960 --> 00:21:05,640
Männen från Volkswagen sitter på ett diskotek
Belinda.

142
00:21:07,580 --> 00:21:08,800
Kan de ha åkt dit för att träffa någon?

143
00:21:09,620 --> 00:21:11,500
Chef för diskoteket är Harry Moučka.

144
00:21:11,740 --> 00:21:14,920
Han återvände från emigration för tre år sedan.
På något sätt gick det inte för honom där.

145
00:21:15,140 --> 00:21:16,320
Det är ett välkänt företag.

146
00:21:16,740 --> 00:21:18,440
Han köpte en stuga i riktning mot Nejdek.

147
00:21:18,640 --> 00:21:19,980
Han har henne för fast uthyrning.

148
00:21:21,130 --> 00:21:25,510
Vi har fortfarande ingen splitter än, så
vi vet faktiskt inte vems Lesvinské det är

149
00:21:25,510 --> 00:21:28,530
destination. Kan Moučka vara bosatt?

150
00:21:29,430 --> 00:21:30,550
Svårt att säga.

151
00:21:31,250 --> 00:21:32,330
Det går inte att utesluta.

152
00:21:33,150 --> 00:21:35,170
Varför började du med Moučka?

153
00:21:36,630 --> 00:21:37,750
jag vet inte.

154
00:21:38,610 --> 00:21:39,690
Han stack ut för mycket.

155
00:21:40,650 --> 00:21:42,610
De andra är normala mot honom.

156
00:21:43,090 --> 00:21:46,210
Be åklagaren om godkännande
en välskött stuga. Om det är det

157
00:21:46,210 --> 00:21:48,070
bosatt, så det borde han också ha
distributör.

158
00:21:48,900 --> 00:21:54,860
Vi följer nu järnmannen, massören
svart, cejpa och kraus.

159
00:21:55,180 --> 00:21:59,760
Vi börjar sakta se det hela
vår motståndares organisatoriska nätverk.

160
00:22:00,100 --> 00:22:02,680
Vi kommer att lämna över vår till dem vid midnatt i kväll
material.

161
00:22:02,900 --> 00:22:06,680
Vi antar att han tar över
järn med svart och med gaffel.

162
00:22:07,320 --> 00:22:11,700
Vi kommer att hålla mjölet under konstant tryck
tillsyn. Från överlämningsögonblicket kommer vi att göra det

163
00:22:11,700 --> 00:22:13,840
spåra drogens väg till distributörerna.

164
00:22:14,300 --> 00:22:16,900
Distributörer, samt
konsumenter, vi kan inte...

165
00:22:17,310 --> 00:22:19,290
Försäkra dig omedelbart, tyvärr.

166
00:22:19,930 --> 00:22:23,690
Om vi säkrade bara en av de
dem, de andra kommer att sprida till oss som

167
00:22:23,690 --> 00:22:25,170
rånare.

168
00:22:28,690 --> 00:22:29,690
Tack.

169
00:22:32,130 --> 00:22:37,470
Vi behöver både distributörer och konsumenter
avlyssna, ta reda på deras identitet,

170
00:22:37,630 --> 00:22:40,110
så att vi sedan kan säkra dem alla
på en gång

171
00:22:40,950 --> 00:22:45,830
Evenemanget är välorganiserat av Barborka a
Tomáš, andra människors rädslor, som det var

172
00:22:45,830 --> 00:22:51,070
bestämt. Låt oss fixa tiden, nu är klockan 22.00
57 minuter.

173
00:22:51,990 --> 00:22:53,690
Byt ut innehållet i resväskorna.

174
00:22:54,630 --> 00:22:57,330
Evenemanget börjar 23.30.

175
00:23:24,650 --> 00:23:25,690
Det är vädret, va?

176
00:23:27,270 --> 00:23:28,390
Om han inte hade sprungit iväg.

177
00:23:30,690 --> 00:23:32,990
Du måste spela åt helvete
penna.

178
00:23:37,210 --> 00:23:38,450
Jag tycker verkligen om det.

179
00:23:48,030 --> 00:23:52,170
Du, en gång till med de där mantisarna
du kommer att få problem.

180
00:23:53,410 --> 00:23:54,410
De äter.

181
00:24:21,810 --> 00:24:22,890
Hejdå. Hejdå.

182
00:24:35,550 --> 00:24:36,550
Men är det okej?

183
00:24:38,150 --> 00:24:39,150
Men det är okej.

184
00:25:17,450 --> 00:25:18,450
var är du

185
00:25:19,610 --> 00:25:21,410
Jag har väntat här på dig hela kvällen.

186
00:25:24,130 --> 00:25:25,130
Hur är det?

187
00:25:26,890 --> 00:25:28,050
Jag går direkt.

188
00:25:29,110 --> 00:25:30,310
Det är inte möjligt.

189
00:25:30,950 --> 00:25:32,450
När fick du varorna?

190
00:25:32,670 --> 00:25:36,550
Den 4.20.03, alltså precis före 2.30
minuter.

191
00:25:38,610 --> 00:25:40,510
Skämtar du eller menar du allvar?

192
00:25:41,010 --> 00:25:42,050
Jag menar det.

193
00:25:45,350 --> 00:25:46,790
Då är något fel här.

194
00:25:48,470 --> 00:25:51,330
Jag säger att jag går direkt, det vet du att det är
lita på mig

195
00:26:04,610 --> 00:26:05,610
Här är distributören.

196
00:26:08,150 --> 00:26:09,150
Tack.

197
00:26:30,030 --> 00:26:31,130
Vi har egentligen inget mer med det att göra.

198
00:26:34,070 --> 00:26:35,350
Snälla sluta!

199
00:26:40,270 --> 00:26:42,370
Läkaren måste injicera honom med något.

200
00:26:46,110 --> 00:26:47,510
Jag kan inte längre, Kara.

201
00:26:49,250 --> 00:26:51,770
Jag kan verkligen inte göra det och jag är klar
Jag orkar inte.

202
00:26:54,310 --> 00:26:55,310
Du kommer att hålla.

203
00:26:57,450 --> 00:26:58,450
Snabbt.

204
00:27:01,710 --> 00:27:03,730
Innan jag träffade honom hade jag allt.

205
00:27:05,530 --> 00:27:09,810
Batteri, skidor, tröjor, lite smycken.

206
00:27:11,470 --> 00:27:13,330
Och även en insticksbok.

207
00:27:13,670 --> 00:27:14,670
förstår du

208
00:27:16,970 --> 00:27:18,650
Lägg även in bok.

209
00:27:26,470 --> 00:27:27,470
Petrička!

210
00:27:28,750 --> 00:27:29,750
Peter!

211
00:27:30,510 --> 00:27:31,510
Petrička!

212
00:28:08,840 --> 00:28:10,440
I övermorgon kommer hans föräldrar tillbaka från semestern.

213
00:29:40,790 --> 00:29:46,370
Jag lyssnar. Vi levererade försändelsen in
ok, enligt givna dispositioner, sir

214
00:29:46,370 --> 00:29:47,370
Marcelli.

215
00:29:48,590 --> 00:29:52,210
Levererade du till den här mannen?

216
00:29:53,030 --> 00:29:54,030
Ja.

217
00:29:54,770 --> 00:29:56,950
Ja, till den här mannen.

218
00:29:57,650 --> 00:29:58,650
Bra.

219
00:30:03,210 --> 00:30:06,830
Du levererade försändelsen i ordning, jag är o
van vid det, cloase.

220
00:30:10,090 --> 00:30:12,330
Du levererade försändelsen den 26:e.

221
00:30:13,050 --> 00:30:18,310
på måndag i Vinná Škrecs ridskola i
22 timmar.

222
00:30:19,850 --> 00:30:22,030
Jag har ingen anledning att tvivla på det.

223
00:30:24,030 --> 00:30:30,170
Men det är intressant att Železný och Spol
de tog emot leverans vid midnatt.

224
00:30:31,310 --> 00:30:33,730
Jag skulle vänta och se hur samlingen blir.

225
00:30:34,470 --> 00:30:36,690
De fick mycket pengar.

226
00:30:40,500 --> 00:30:42,300
Reisebüro Schwob. Guten Tag.

227
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
Jag ska samla.

228
00:30:54,920 --> 00:30:56,960
Frågan här är om vi kommer att samla in.

229
00:30:57,640 --> 00:31:00,820
Och dessutom inse att det här handlar om
hela platsen.

230
00:31:01,460 --> 00:31:04,000
Dessutom om platsen som börjar
blomstra.

231
00:31:04,240 --> 00:31:05,240
Jag lägenhet.

232
00:31:06,200 --> 00:31:07,200
jag?

233
00:31:07,920 --> 00:31:08,920
Det gör vi inte.

234
00:31:13,940 --> 00:31:16,780
Misstro mot järn och sällskap, sir
Marcelli?

235
00:31:18,680 --> 00:31:22,240
Du lägger en miljon i någons hand, det börjar
funderar på hur man gör honom två.

236
00:31:23,480 --> 00:31:26,420
Jag vill ha kontroll. Min leder mig dit
erfarenhet.

237
00:31:27,940 --> 00:31:31,120
Ring Muček tillbaka, låt Krauzová
tittar på Černý.

238
00:31:31,740 --> 00:31:33,660
Det är den svagaste länken i kedjan.

239
00:31:35,200 --> 00:31:37,100
Jag vill höra från dig vid halv sex
timmar.

240
00:31:39,180 --> 00:31:41,000
Jag ordnar det, herr Marcel.

241
00:31:42,920 --> 00:31:44,140
Varför jag?

242
00:31:48,120 --> 00:31:53,340
Högkvarteret har förtroende för dig, kära dam
Krauzova.

243
00:31:56,260 --> 00:32:02,540
Så, Jan Černý, massör, mindre, blyg,
ofarligt.

244
00:32:03,320 --> 00:32:06,300
Han arbetar på Imperial Baths, den första
våningen till höger.

245
00:32:34,510 --> 00:32:36,470
Först pengarna, sedan varorna.

246
00:32:49,030 --> 00:32:52,150
Trettiofem stycken, det är trettiofem
brickor.

247
00:32:54,090 --> 00:32:55,950
Du har också en färdig skurk där.

248
00:32:58,250 --> 00:33:00,610
Och du måste lämna in det i ett kuvert.

249
00:33:01,030 --> 00:33:03,610
Jag förväntade mig inte dig så snart.

250
00:33:04,910 --> 00:33:07,170
Vad pratar du om, jag är ensam här. Ja.

251
00:33:07,730 --> 00:33:10,290
Förlåt, blej var bra med mig.

252
00:33:11,690 --> 00:33:12,690
Jag förlåter.

253
00:33:17,270 --> 00:33:18,590
Kibu, din jävel.

254
00:33:32,730 --> 00:33:34,190
Alltid samma dumma forum.

255
00:33:35,430 --> 00:33:37,950
Varor för förskottsbetalningar, okej? Rensa.

256
00:33:51,990 --> 00:33:54,190
70 stycken. För fördamm.

257
00:34:02,960 --> 00:34:04,340
Pengarna är bra.

258
00:34:12,219 --> 00:34:13,520
Han fick dosen.

259
00:34:14,199 --> 00:34:15,780
Nu får vi vänta.

260
00:34:22,820 --> 00:34:24,260
Snälla lägg ner den!

261
00:34:36,429 --> 00:34:37,510
Gå och se honom.

262
00:34:46,389 --> 00:34:47,909
Kom inte hit, snälla kom inte hit!

263
00:34:56,790 --> 00:35:00,750
Tja, bara buller, hur ska vi avsluta, så här
vi klarar det också! Alla som köper det

264
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
så här slutar det!

265
00:35:23,160 --> 00:35:27,040
Kom igen! Jag ser honom fortfarande. Kom igen!

266
00:35:46,700 --> 00:35:48,820
Ring hela utresebiljetten.

267
00:35:49,770 --> 00:35:52,290
Ingenjör Nepevny och alla de andra.

268
00:35:56,470 --> 00:35:57,950
Du följer med oss.

269
00:36:02,090 --> 00:36:04,670
Och begravningsgudstjänsten.

270
00:36:05,630 --> 00:36:09,090
De två unga kommer att stanna här tills vidare
de mindes lite.

271
00:36:28,200 --> 00:36:30,020
Nåväl, det här borde inte ha hänt.

272
00:36:30,300 --> 00:36:31,780
Du kan inte ta det så!

273
00:36:33,020 --> 00:36:36,180
Vi försöker varna dem! Vi försöker
hjälp dem!

274
00:36:36,640 --> 00:36:41,400
Varje hjälp kommer att kosta hundratusentals och
vi alla betalar det! Vi skulle behöva u

275
00:36:41,400 --> 00:36:46,100
alla sitt! Detta är också en fråga för föräldrarna,
vänner! Jag vet det!

276
00:36:47,640 --> 00:36:50,400
Jag vet allt, Mařák.

277
00:37:03,240 --> 00:37:05,620
Men det här var inte meningen att det skulle hända.

278
00:37:06,900 --> 00:37:08,980
Låt Berlin hälsa dig.

279
00:37:09,740 --> 00:37:12,100
Du har en trevlig röra här.

280
00:37:12,500 --> 00:37:13,580
Ställ frågor.

281
00:37:18,960 --> 00:37:20,160
Så prata.

282
00:37:21,000 --> 00:37:22,520
Vi fick varorna.

283
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
Tja

284
00:37:24,700 --> 00:37:26,160
Uttalandet gick igenom.

285
00:37:27,100 --> 00:37:29,780
Och pengarna är redo att överlämnas.

286
00:37:30,120 --> 00:37:31,220
När kommer pengarna?

287
00:37:32,170 --> 00:37:33,170
Imorgon trots allt.

288
00:37:36,010 --> 00:37:37,330
Järnvägen kommer att överlämna dem till dig.

289
00:37:46,590 --> 00:37:47,610
God afton.

290
00:37:49,930 --> 00:37:51,090
God afton.

291
00:37:54,030 --> 00:37:56,410
God kväll önskar jag. Du kommer att önska
sir?

292
00:37:57,710 --> 00:37:59,030
Cognac. Behaga.

293
00:38:02,830 --> 00:38:03,930
Nöjd med matlagning?

294
00:38:05,550 --> 00:38:07,310
Jag hade ingen aning om att de var så vackra.

295
00:38:12,410 --> 00:38:15,030
Jag tillät mig själv en sådan bagatell.

296
00:38:26,070 --> 00:38:27,810
Du gjorde mig väldigt glad.

297
00:38:28,410 --> 00:38:29,770
Din häst, sir, snälla.

298
00:38:30,130 --> 00:38:31,470
Jag skulle också vilja ha en häst.

299
00:38:32,010 --> 00:38:33,010
Var snäll.

300
00:38:39,850 --> 00:38:41,910
Det var meningslöst med den där Černý.

301
00:38:43,070 --> 00:38:44,770
Detta hade kunnat hanteras på annat sätt.

302
00:38:55,970 --> 00:38:56,970
Önskar du?

303
00:38:57,050 --> 00:39:01,310
Mr. Mučka, någon knarkare dog.

304
00:39:03,210 --> 00:39:04,390
Jag vet inte vad du pratar om.

305
00:39:04,790 --> 00:39:05,790
Det spelar ingen roll.

306
00:39:06,950 --> 00:39:08,290
Jag vill vara hemma, det skulle du veta.

307
00:39:23,130 --> 00:39:25,070
Jag är tillbaka om en timme. Okej, chef.

308
00:39:41,040 --> 00:39:42,040
vad vill du ha mig

309
00:39:42,500 --> 00:39:45,240
Något är fel.

310
00:39:45,980 --> 00:39:47,660
Allt är i bästa ordning.

311
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
Stiga upp.

312
00:40:07,460 --> 00:40:10,060
De levererade varorna på morgonen vid 22-tiden.

313
00:40:11,050 --> 00:40:13,290
Du kom för att träffa mig två timmar senare
senare.

314
00:40:14,130 --> 00:40:16,050
Varför? Jag kom direkt.

315
00:40:19,010 --> 00:40:21,090
Du har fått varorna. Vid midnatt.

316
00:40:25,350 --> 00:40:26,630
Kom igen dude.

317
00:40:28,070 --> 00:40:29,750
Varorna kom vid tiotiden.

318
00:40:30,750 --> 00:40:32,390
Jag säger nu att vi är... Jag vet.

319
00:40:32,870 --> 00:40:35,730
Du tog över varorna vid midnatt och så
var det första misstaget.

320
00:40:36,270 --> 00:40:39,350
Och det andra misstaget är att försändelsen skavde
hon var förbannad.

321
00:40:39,690 --> 00:40:40,870
Du är på väg dit.

322
00:40:41,990 --> 00:40:43,750
Eller någon annan. Det gör vi inte.

323
00:40:47,630 --> 00:40:49,470
Säg till. Något gick upp för mig.

324
00:40:53,070 --> 00:40:54,070
Kom igen.

325
00:40:58,730 --> 00:40:59,730
Jag är glad.

326
00:41:01,270 --> 00:41:05,090
När jag gick för att träffa Krauzová, jag
Jag vet inte om detta är relaterat

327
00:41:05,110 --> 00:41:08,170
men väginspektionen stoppade mig.

328
00:41:12,779 --> 00:41:15,200
Och när du kom till baren, så var det det
hon var inte där va?

329
00:41:15,700 --> 00:41:18,340
Och sedan ringde hon dig igen, eller hur?

330
00:41:18,860 --> 00:41:19,860
Ja.

331
00:41:20,440 --> 00:41:21,580
Varför anmälde du inte det?

332
00:41:24,680 --> 00:41:25,840
Vad är det, son, här?

333
00:41:26,320 --> 00:41:27,320
Det förde vi vidare.

334
00:41:28,220 --> 00:41:30,540
Jag lämnade över den själv. En halvtimme sedan
i baren.

335
00:41:32,300 --> 00:41:37,280
Vem? Vem gav du pengarna till? Vad till vem?
Trots allt Krauzová jag fick av henne

336
00:41:37,280 --> 00:41:38,280
kuvertet.

337
00:41:43,850 --> 00:41:45,490
Mouchka kommer att ringa Marcel igen.

338
00:41:47,750 --> 00:41:49,090
Det stämmer, Tomas.

339
00:41:55,670 --> 00:41:59,610
Släpp inte pulvret från ögonen för en sekund.
Det är vad du gör mot borgmästare Karla.

340
00:42:02,090 --> 00:42:05,330
Järn, svart och cejb skrivs av.

341
00:42:06,350 --> 00:42:08,690
De kommer bara att skrivas av.

342
00:42:10,860 --> 00:42:13,660
Marcel straffar förräderi på bara ett sätt.

343
00:42:14,700 --> 00:42:17,440
Jag hoppas bara att beslutet kommer
snabbt.

344
00:42:18,420 --> 00:42:22,240
Annars kommer inte våra knarkare att överleva.

345
00:43:25,710 --> 00:43:26,710
Tack.

346
00:43:28,330 --> 00:43:29,930
Läkemedlet delades ut.

347
00:43:30,230 --> 00:43:32,610
Den knarkaren dog i Karlovy Vary.

348
00:43:33,410 --> 00:43:36,630
Samlingen har vidarebefordrats, men det verkar som om
fel händer.

349
00:43:37,270 --> 00:43:38,930
Krauzová kan inte nås.

350
00:43:39,370 --> 00:43:40,510
Det finns ingen koppling.

351
00:43:41,590 --> 00:43:46,290
Min grundläggande misstanke om mjöl råd,
železného a spol. motsvarar förmodligen inte honom

352
00:43:46,290 --> 00:43:47,290
toppmoderna.

353
00:43:48,970 --> 00:43:51,010
Statsmakten ingrep troligen.

354
00:43:52,730 --> 00:43:55,090
Vill du ringa polisen?

355
00:43:55,610 --> 00:43:57,030
Och ingen dålig polis.

356
00:43:57,430 --> 00:43:58,910
Smart polis.

357
00:44:00,110 --> 00:44:03,010
De tog själva över vår originalförsändelse.

358
00:44:03,470 --> 00:44:08,170
De försenade överlämnandet med två timmar och sedan
de lämnade över tyget lappat.

359
00:44:09,930 --> 00:44:15,050
Vårt folk låter en autogiro gå igenom och det är allt
sedan återigen tillägnat sig själva, genom det

360
00:44:15,050 --> 00:44:16,930
de ersatte Krauzs medperson.

361
00:44:17,990 --> 00:44:19,930
Genialiskt enkelt genomtänkt.

362
00:44:20,610 --> 00:44:22,590
Och mycket effektiv.

363
00:44:23,780 --> 00:44:26,360
Jag skulle få bort den polisen från honom omedelbart
förlovad.

364
00:44:26,800 --> 00:44:27,960
Förstår ni mig, mina herrar?

365
00:44:29,760 --> 00:44:33,540
Jag känner att jag är omgiven av ett gäng
idioter.

366
00:44:34,280 --> 00:44:36,180
Och inte bara i Tjeckien och Slovakien.

367
00:44:36,960 --> 00:44:38,900
Vi beställde dig Mr. Barták.

368
00:44:40,560 --> 00:44:42,460
Jag antar att du kommer att vilja vara med honom
att agera.

369
00:44:43,740 --> 00:44:46,800
Han väntar utanför. Du löser allt på egen hand
med våld, bara med våld.

370
00:44:47,280 --> 00:44:48,700
Du har inte lärt dig att tänka.

371
00:44:53,360 --> 00:44:56,260
Tyvärr lärde de sig att tänka någon annanstans.

372
00:45:11,400 --> 00:45:12,960
Herr Barták.

373
00:45:18,380 --> 00:45:21,260
Jag har bara hört bra saker om dig, sir
Bartok.

374
00:45:23,180 --> 00:45:24,560
Jag har ett jobb för dig.

375
00:45:26,940 --> 00:45:30,180
Jag tror att jag kommer att göra dig lycklig. Vägen
kommer att få hemlandet.

376
00:45:32,040 --> 00:45:34,420
Vi har några problem i Karlovy Vary.

377
00:45:37,600 --> 00:45:39,160
Det är fyra personer.

378
00:45:41,520 --> 00:45:42,520
Skicka varandra.

379
00:45:48,060 --> 00:45:50,420
Lite för mycket död för en liten stad.

380
00:45:51,950 --> 00:45:54,230
Mr kommer att diskutera detaljerna med dig
Krojcman.

381
00:45:59,350 --> 00:46:05,310
Så... Jan Železný,

382
00:46:05,430 --> 00:46:09,230
František Černý,

383
00:46:10,590 --> 00:46:16,130
Harry Mouchka och visst

384
00:46:16,130 --> 00:46:18,570
Cejp Ladislav.

385
00:46:19,710 --> 00:46:23,220
Här... Där är deras adresser.

386
00:46:23,900 --> 00:46:25,580
Kommer du ihåg dem?

387
00:46:26,380 --> 00:46:27,700
För hur mycket?

388
00:46:28,760 --> 00:46:30,400
Halv åtta.

389
00:46:31,580 --> 00:46:33,040
För en.

390
00:46:33,620 --> 00:46:35,140
Jag hoppas att du är nöjd.

391
00:46:38,880 --> 00:46:45,640
Ditt tjeckoslovakiska ID-kort är kl
namn Jiří Valášek, Lumirova, 7 Prag,

392
00:46:45,680 --> 00:46:48,900
Gatan Lumirova i Nuslý mittemot hotellet
unionen.

393
00:46:49,580 --> 00:46:50,580
Förare?

394
00:46:52,800 --> 00:46:54,280
Ursäkta mig. Behaga.

395
00:46:55,300 --> 00:47:01,180
Om du behöver något senast på onsdag,
Krauzová är i Karlovy Vary. Det är det

396
00:47:01,180 --> 00:47:02,420
en av våra bästa krafter.

397
00:47:02,640 --> 00:47:04,660
Perfekt, absolut pålitlig.

398
00:47:05,100 --> 00:47:10,700
Om du behöver något, hör av dig
på henne. Han bor på Moskva hotel, rum

399
00:47:10,700 --> 00:47:12,140
455.

400
00:47:24,080 --> 00:47:25,660
Kan vi börja arrestera?

401
00:47:28,760 --> 00:47:31,100
Har vi fångat alla knarkare?

402
00:47:31,580 --> 00:47:32,580
Inga.

403
00:47:38,680 --> 00:47:41,480
Det är så vi inte kan börja arrestera ligister.

404
00:47:42,260 --> 00:47:43,860
Du är medveten om risken.

405
00:47:45,400 --> 00:47:51,860
De har redan tre andra missbrukare på sjukhuset. Jag
Jag vet allt det där, era idioter.

406
00:47:59,060 --> 00:48:00,960
Ursäkta mig. Du har inget att klaga på.

407
00:48:43,220 --> 00:48:46,000
Jag mår bra idag, men det var det
hemskt.

408
00:48:46,820 --> 00:48:47,820
Jo, ja.

409
00:48:48,760 --> 00:48:50,620
Jag skulle aldrig säga det till Moucha.

410
00:48:51,320 --> 00:48:52,320
Vad?

411
00:48:54,140 --> 00:48:55,460
Han snurrade som en galning för att leda.

412
00:48:56,420 --> 00:48:58,100
Djup, huvud, kropp, huvud.

413
00:48:58,520 --> 00:49:00,680
Du gjorde mig till en vanlig boxare
väska.

414
00:49:02,580 --> 00:49:06,640
Jag har aldrig gillat honom. Det är jag alltid
hävdade att hans fysiska förmågor

415
00:49:06,640 --> 00:49:09,460
bortom dess störande kapacitet. Tja
tydligt

416
00:50:36,980 --> 00:50:37,980
Jag förstår.

417
00:50:38,900 --> 00:50:40,220
Skalní gata 26.

418
00:50:42,160 --> 00:50:43,160
Slå larm.

419
00:50:44,800 --> 00:50:46,520
Larm. Larm!

420
00:50:52,400 --> 00:50:55,000
Pyramid kallar alla bilar. Rock Street
26.

421
00:50:55,240 --> 00:50:56,420
Skalní gata 26.

422
00:50:56,740 --> 00:50:58,680
Utför gatuavstängningar.

423
00:50:59,340 --> 00:51:00,860
Teater, Purkinje.

424
00:51:40,300 --> 00:51:43,140
Kamrat löjtnant, vi har fått besked,
det... Det är bra, det är bra.

425
00:51:53,300 --> 00:51:55,660
Han lever, han behöver en snabb transport till
sjukhus.

426
00:51:56,740 --> 00:51:58,300
Byt från Parchantela.

427
00:52:00,820 --> 00:52:02,980
Ordna allt som behövs.

428
00:52:04,200 --> 00:52:05,200
Jag kommer att genomföra.

429
00:52:20,680 --> 00:52:22,580
Jag kan inte förklara det alls.

430
00:52:23,460 --> 00:52:25,260
Han utplacerade de bästa människorna.

431
00:52:26,000 --> 00:52:28,380
Vi stötte på ett proffs.

432
00:52:30,160 --> 00:52:31,840
Förlåt kamrat, entusiast.

433
00:52:40,920 --> 00:52:45,540
Mr Black, kom ihåg.

434
00:52:48,240 --> 00:52:49,860
Du såg honom.

435
00:52:52,750 --> 00:52:56,330
Svarar löst. Det har varit tufft
chock

436
00:52:56,710 --> 00:52:59,810
Han är den ende som såg mördaren.

437
00:53:00,210 --> 00:53:02,190
Jag ska försöka en gång till.

438
00:53:04,290 --> 00:53:08,130
Mr Black, hur såg han ut?

439
00:53:08,570 --> 00:53:10,570
Hur gammal kan han vara?

440
00:53:11,310 --> 00:53:12,510
Han log.

441
00:53:13,890 --> 00:53:17,310
Han hade... Han hade ett så konstigt leende.

442
00:53:18,710 --> 00:53:21,270
Hur... Hur skulle...

443
00:53:22,220 --> 00:53:23,320
Som om han fortfarande flög.

444
00:53:35,520 --> 00:53:38,000
Jag har sett dig i sju år nu.

445
00:53:39,220 --> 00:53:42,440
Och jag har velat träffa dig i sju år.

446
00:53:44,200 --> 00:53:46,580
Och till denna dag har jag inte lyckats.

447
00:53:49,000 --> 00:53:51,640
Jag såg dig första gången för fem år sedan
Rom.

448
00:53:53,540 --> 00:53:55,580
Självklart var du där med Fabricio.

449
00:54:08,860 --> 00:54:15,480
Om jag vill ha någon i sängen så är det det
jag tar

450
00:54:15,480 --> 00:54:17,860
en stilig artonårig pojke.

451
00:54:19,150 --> 00:54:20,150
Och inte du.

452
00:54:32,570 --> 00:54:34,530
Om jag inte har fel så är du herr Barták.

453
00:55:08,520 --> 00:55:11,200
Jag har nyheter att mördaren är Barták.

454
00:55:13,600 --> 00:55:16,400
Tydligen har han till uppgift att eliminera den lokala
hemvist.

455
00:55:17,400 --> 00:55:20,180
Och du behöver inte oroa dig för att inte få det
skylla

456
00:55:21,520 --> 00:55:23,340
Barták är verkligen en klass.

457
00:55:25,120 --> 00:55:29,560
Tja, jag skulle inte vilja vara i dina skor.

458
00:55:30,940 --> 00:55:33,900
Du kan ha tillräckligt med fofer här när som helst.

459
00:55:36,650 --> 00:55:39,030
Jag menar, du vet verkligen hur du ska behaga.

460
00:55:39,570 --> 00:55:42,870
Och tack ändå.

461
00:56:00,850 --> 00:56:04,630
Mr Ales, hej. Hej. Tack.

462
00:56:06,120 --> 00:56:08,000
Var är Cejp? Det tar bara slut.

463
00:56:17,480 --> 00:56:18,480
vad är

464
00:56:19,560 --> 00:56:20,860
Černý ringde mig på morgonen.

465
00:56:21,620 --> 00:56:24,800
När jag pratade med honom, någon
gick ut.

466
00:56:28,980 --> 00:56:29,980
dödade han?

467
00:56:32,480 --> 00:56:33,480
Ja, han dödade.

468
00:56:34,160 --> 00:56:35,400
Han stönade av smärta.

469
00:56:36,240 --> 00:56:39,400
De kommer att slå den här också, det måste vi
dela och gömma sig ingenstans.

470
00:57:32,319 --> 00:57:33,319
kom hit

471
00:57:33,580 --> 00:57:35,380
Ingen kommer att hitta dig här förrän domstolen
dag.

472
00:57:36,060 --> 00:57:37,540
Jag kommer exakt sex, okej? Marie.

473
00:57:59,109 --> 00:58:00,109
Varför, varför?

474
00:58:00,830 --> 00:58:02,990
Klassiskt, när ska jag kunna komma till
till dig?

475
00:58:03,330 --> 00:58:04,330
Vi ses senare, okej?

476
00:58:04,590 --> 00:58:05,790
Låt mig inte nu, snälla!

477
00:59:39,720 --> 00:59:40,720
Tack

478
01:01:14,280 --> 01:01:16,840
I måndags kväll tog vi över.

479
01:01:17,700 --> 01:01:23,060
Från Moučka hade vi en distributör och enl
vi sålde den till distributören.

480
01:01:23,760 --> 01:01:26,680
Vi gav pengarna till Eva Klaus igår.

481
01:01:26,940 --> 01:01:29,680
Och varför förklarar du allt detta för oss?

482
01:01:31,200 --> 01:01:32,480
För jag är rädd.

483
01:01:35,000 --> 01:01:36,120
Jag är rädd.

484
01:01:37,440 --> 01:01:39,260
Vet du vad det är att vara rädd?

485
01:01:40,740 --> 01:01:42,300
Jag kommer förmodligen göra dig besviken.

486
01:01:43,589 --> 01:01:46,730
jag vet inte. Lugna dig, herr Železny, bara lugn.

487
01:01:50,110 --> 01:01:54,390
Jag pratade med Černý i telefon på morgonen.

488
01:01:56,190 --> 01:01:57,690
Något måste hända.

489
01:01:58,350 --> 01:01:59,350
Han överlevde det.

490
01:02:01,190 --> 01:02:02,410
Vad överlevde han?

491
01:02:04,250 --> 01:02:05,950
Vad överlevde han, Black?

492
01:02:10,550 --> 01:02:11,950
Nu är det min tur.

493
01:02:15,400 --> 01:02:21,900
Jag kom för att han leder mig att göra det
skyldighet

494
01:02:21,900 --> 01:02:23,740
en medborgare i denna stat.

495
01:02:25,300 --> 01:02:31,700
Plikt och även samvete. Herr Iron,
droghandlare

496
01:02:31,860 --> 01:02:33,680
han har inget samvete.

497
01:02:35,720 --> 01:02:39,480
Men jag är här för att fixa det.

498
01:02:39,700 --> 01:02:42,540
För närvarande anger du bara dina följeslagare.

499
01:02:43,120 --> 01:02:45,200
för att rädda din hud.

500
01:02:53,860 --> 01:02:56,220
Du kan ta det här igen.

501
01:02:56,960 --> 01:02:57,960
Behaga.

502
01:03:02,140 --> 01:03:03,140
Hur är det?

503
01:03:04,040 --> 01:03:10,980
Jag trodde att jag var... Att jag...
Zav... Att du ska gifta dig med mig

504
01:03:10,980 --> 01:03:11,980
i förvar.

505
01:03:15,600 --> 01:03:16,700
Men nu är det min tur!

506
01:03:17,380 --> 01:03:21,580
Förstå att han kan vattna mig när han vill
vill ha! Det är någon i mitt garage! håll käften!

507
01:03:29,540 --> 01:03:30,540
Jag kan höra.

508
01:03:32,600 --> 01:03:33,600
Ja.

509
01:03:34,320 --> 01:03:35,320
Tack.

510
01:03:40,740 --> 01:03:43,680
Jag har nyheter till dig, herr Železný.

511
01:03:46,670 --> 01:03:48,250
Cejp är död.

512
01:03:49,910 --> 01:03:52,390
Han dog för tjugo minuter sedan.

513
01:03:53,410 --> 01:03:55,690
Ingen högg honom.

514
01:03:59,270 --> 01:04:01,350
Ring Tomáš i rättssalen.

515
01:04:05,970 --> 01:04:06,990
Du

516
01:04:06,990 --> 01:04:16,230
är du...

517
01:04:16,570 --> 01:04:21,130
Också? Ja, det är de också. Du ringde mig
kamrat, chef.

518
01:04:21,490 --> 01:04:25,850
Tomáš, du kommer att ersätta herr Železný här
hans arbetsplats. Jag hoppas ingen du

519
01:04:25,850 --> 01:04:26,850
vet inte

520
01:04:27,390 --> 01:04:29,190
Ta Barborka med dig bara för säkerhets skull.

521
01:04:30,250 --> 01:04:34,390
Du kräver ju tjejen i matsalens kök
ansvarig för länge sedan, eller hur?

522
01:04:40,570 --> 01:04:44,070
Jag antar att vi lämnar det här, herr Železná, när Fr
det är så du står.

523
01:04:45,550 --> 01:04:46,550
Ta bort honom.

524
01:04:50,510 --> 01:04:54,070
En viss Marie Farkashova gömde sig i hennes
lägenhet i Ladislav Cejp.

525
01:04:56,430 --> 01:05:01,670
Vissa dramatiska händelser följde,
varefter hon hittade honom död.

526
01:05:02,510 --> 01:05:05,430
Skaffa ett läkarkort och allt
de andra. Jag kommer att genomföra.

527
01:05:05,690 --> 01:05:08,070
Det är Fibichs 18, 3.

528
01:05:08,310 --> 01:05:10,990
våning och baracken håller på att repareras.

529
01:05:31,280 --> 01:05:32,460
Följde någon dig?

530
01:05:34,900 --> 01:05:36,380
Jag skakade av mig dem hos Bochov.

531
01:05:37,060 --> 01:05:39,260
Du måste lämna republiken ännu
idag.

532
01:05:39,840 --> 01:05:43,280
Chefens order. Vilken övergång har jag?
gå?

533
01:05:44,120 --> 01:05:48,040
Du lämnar bilen vid infarten till byn Tři Sekery
in i skogen. Du kommer att fortsätta genom skogen.

534
01:05:48,660 --> 01:05:50,900
Du passerar gränsen exakt vid 17-tiden.

535
01:05:51,520 --> 01:05:53,740
Cult 420, allt är klart.

536
01:05:54,560 --> 01:05:55,560
Lösenordet är

537
01:05:55,880 --> 01:05:57,880
Dagen börjar och slutar.

538
01:05:59,300 --> 01:06:00,300
Jag förstår.

539
01:06:01,340 --> 01:06:05,560
Uppgift? Vi måste ta reda på vilka kanaler
droger går till Ungern.

540
01:06:05,900 --> 01:06:08,340
Belopp, vem som ligger bakom och hur mycket
förnödenheter.

541
01:06:09,500 --> 01:06:11,620
Du ställer in din Černý ordentligt.

542
01:06:13,660 --> 01:06:16,360
Ibland är det vårt yrke, sant
sidor.

543
01:06:17,260 --> 01:06:19,700
Jag är ledsen, men vad skulle jag göra?

544
01:06:45,930 --> 01:06:49,190
Ville att Barták lånade in en bil
uthyrningsföretag.

545
01:06:49,730 --> 01:06:55,970
Han lånade bilen på identitetskortet för
namn Jiří Valášek,

546
01:06:56,090 --> 01:06:59,030
Lumirova 7, Prag 2.

547
01:07:00,210 --> 01:07:04,090
För fjorton dagar sedan dog Valášek.

548
01:07:04,370 --> 01:07:07,530
Vi vet ungefär hur Barták ser ut.

549
01:07:09,370 --> 01:07:12,210
Vi vet vilket namn han går under.

550
01:07:13,930 --> 01:07:16,360
Vi vet bara inte... Var är han?

551
01:07:16,800 --> 01:07:17,940
Han dödade Cejp.

552
01:07:18,160 --> 01:07:22,280
Han försökte döda Černý. Att göra sig av med honom
Moučka och Železný saknas.

553
01:07:22,500 --> 01:07:23,700
Vi har Železný här.

554
01:07:25,020 --> 01:07:27,000
Så det lämnar Mouchka.

555
01:07:28,720 --> 01:07:32,340
Vi börjar arrestera knarkare och allt
distributör.

556
01:07:33,720 --> 01:07:36,820
Överge det rikstäckande sökandet efter Krauzova.

557
01:07:37,400 --> 01:07:39,300
Och var försiktig.

558
01:07:39,760 --> 01:07:41,280
Den kan vara beväpnad.

559
01:07:42,440 --> 01:07:44,860
Borde jag inte förstärka personalen i garagen?

560
01:07:45,580 --> 01:07:47,660
Vi har Tomas där. Tomas vet om det.

561
01:07:48,180 --> 01:07:51,840
Och dessutom har han Barborka och Půhoný där.

562
01:08:01,720 --> 01:08:02,720
Hejdå.

563
01:08:11,100 --> 01:08:12,100
Äng?

564
01:08:13,200 --> 01:08:16,660
Jag kom för att berätta att din
residenset håller på att kollapsa.

565
01:08:18,200 --> 01:08:19,460
Jag vet inte vad du pratar om.

566
01:08:19,960 --> 01:08:22,939
Železný kom för att gömma sig hos oss. Han är rädd
döden.

567
01:08:23,819 --> 01:08:25,260
Han pratade länge och väldigt trevligt.

568
01:08:25,920 --> 01:08:27,220
Han förstörde allt.

569
01:08:27,899 --> 01:08:30,240
Han vill inte sluta som sin vän Cejp.

570
01:08:30,800 --> 01:08:34,220
Åh, och Černý ville också att någon skulle döda honom.

571
01:08:36,260 --> 01:08:37,399
Jag måste göra dig besviken.

572
01:08:37,620 --> 01:08:39,120
Du måste blanda ihop mig med någon.

573
01:08:46,760 --> 01:08:48,040
Nu är det din tur.

574
01:08:48,640 --> 01:08:49,920
Eller krauzova.

575
01:08:50,979 --> 01:08:55,060
Räkna med mig. Cejp, svart, järn.

576
01:08:55,319 --> 01:08:57,399
OCH? Vill du ha kaffe?

577
01:09:01,040 --> 01:09:02,040
Behaga.

578
01:09:03,399 --> 01:09:04,399
Tack.

579
01:09:05,660 --> 01:09:09,819
Titta, om jag hämtar dig nu, då
du kommer tillbaka från brott som en farfar.

580
01:09:14,100 --> 01:09:16,160
Jag har en bra advokat.

581
01:09:18,729 --> 01:09:20,090
Och jag har ett förslag till dig.

582
01:09:24,529 --> 01:09:27,390
Jag ser att du förstod helt
exakt

583
01:09:28,229 --> 01:09:30,550
Tänk om han dödar mig?

584
01:09:31,770 --> 01:09:33,370
Det vore otur.

585
01:09:34,529 --> 01:09:36,109
Vilken garanti ger du mig?

586
01:09:38,450 --> 01:09:41,370
Hos oss har du en chans att överleva.

587
01:09:43,149 --> 01:09:45,470
Annars ganska svårt.

588
01:09:53,920 --> 01:09:55,400
Bara lugna ner dig.

589
01:09:55,660 --> 01:09:57,700
Var helt lugn.

590
01:10:03,620 --> 01:10:04,620
Du

591
01:10:04,620 --> 01:10:13,460
kycklingar

592
01:10:13,460 --> 01:10:16,180
lägg den inte där längre. Du kanske gillar dem
att bränna

593
01:10:27,290 --> 01:10:29,990
Njut av din lilla butik så går du med
oss. Säker.

594
01:10:30,910 --> 01:10:31,910
Säker.

595
01:10:35,630 --> 01:10:36,970
Vi åkte på semester.

596
01:10:37,650 --> 01:10:40,450
Och när vi kommer tillbaka kommer vi att få reda på att vi
en pojke dog

597
01:10:40,710 --> 01:10:42,470
Vår enda pojke, om du inte vet.

598
01:10:43,390 --> 01:10:45,050
Tråkigt om du vet vad det är.

599
01:10:46,690 --> 01:10:48,170
Han var på droger, förstår du?

600
01:10:48,390 --> 01:10:51,630
Och vad gjorde du som han kunde överhuvudtaget
dö?

601
01:10:52,570 --> 01:10:53,570
varför är du här

602
01:10:58,030 --> 01:11:04,390
Ms Kučerová, och hur är det möjligt att du är det
du märkte inte hela tiden att din

603
01:11:04,390 --> 01:11:06,190
enda barnet drogar?

604
01:11:07,090 --> 01:11:08,190
Men han hade allt.

605
01:11:08,810 --> 01:11:09,890
Först, sist.

606
01:11:10,310 --> 01:11:11,710
Så varför gjorde han det?

607
01:11:15,430 --> 01:11:16,970
Det är vad jag frågar dig.

608
01:11:18,330 --> 01:11:21,410
Och jag är inte och jag kommer inte att vara den enda med dig
det kommer att fråga.

609
01:11:25,070 --> 01:11:28,350
Du, som hans föräldrar, har också
vissa skyldigheter.

610
01:11:29,690 --> 01:11:35,350
Enligt våra upptäckter använde din son
droger i fyra år.

611
01:11:37,390 --> 01:11:41,330
Det är inte möjligt.

612
01:11:41,990 --> 01:11:43,370
Det går säkert.

613
01:11:48,170 --> 01:11:51,730
Din sons flickvän sålde allt
din lägenhet.

614
01:11:52,790 --> 01:11:54,370
Hon gick nerför gatan.

615
01:11:55,670 --> 01:12:01,310
Han och hans vän misshandlade en 50-årig man
och rånade honom på alla hans pengar.

616
01:12:02,190 --> 01:12:04,630
De stal hans klocka och nålen i hans slips.

617
01:12:05,150 --> 01:12:08,750
Och det var inte det första och sista anfallet,
som de begått.

618
01:12:09,330 --> 01:12:15,050
Och allt detta bara för att din son ska ha det
drogpengar.

619
01:12:17,770 --> 01:12:21,790
Kapten Mařák kommer att skriva ett protokoll med dig.
Sett.

620
01:12:23,500 --> 01:12:24,760
Detta är inte möjligt!

621
01:12:28,740 --> 01:12:34,940
Hur kom du dit?

622
01:13:02,380 --> 01:13:03,820
Vem ger dig pengar?

623
01:13:04,300 --> 01:13:05,300
Alltid någon.

624
01:13:15,340 --> 01:13:16,820
Hur kom du dit?

625
01:13:17,120 --> 01:13:18,300
Låt mig vara!

626
01:13:19,100 --> 01:13:19,740
jag...

627
01:13:19,740 --> 01:13:29,240
Du kommer att göra det

628
01:13:29,240 --> 01:13:30,240
nöjd med honom.

629
01:13:31,430 --> 01:13:32,710
Det är bra material.

630
01:13:33,310 --> 01:13:34,350
Varar för evigt.

631
01:13:35,490 --> 01:13:38,550
Främst för att få mig att känna i det. Där har du det
sanningen

632
01:13:42,910 --> 01:13:45,750
Så jag ska bara behålla det för mig själv.

633
01:14:07,000 --> 01:14:08,040
Dekanus!

634
01:14:29,960 --> 01:14:31,560
De tog med sig läsk.

635
01:14:33,720 --> 01:14:35,820
Det saknade vi fortfarande.

636
01:14:37,070 --> 01:14:38,130
Utrusta den snabbt.

637
01:14:42,670 --> 01:14:45,130
Jag ska på verkstaden, jag skickar någon hit till dig.

638
01:14:53,650 --> 01:14:59,150
Lemonades överenskom, bilnummer KVA 6564
håller med.

639
01:15:01,030 --> 01:15:04,590
Att Barták vill förgöra oss genom att vänta.

640
01:15:12,679 --> 01:15:15,000
Kom igen, lemonad, vart ska vi?

641
01:15:15,720 --> 01:15:17,160
Som alltid baklänges.

642
01:15:18,080 --> 01:15:19,440
Ge mig dörren.

643
01:16:09,230 --> 01:16:10,550
Pyramid kallar alla bilar.

644
01:18:20,539 --> 01:18:22,260
Vodboč, vi avbryter honom innan planen.

645
01:20:07,880 --> 01:20:10,140
Ditt motstånd är meningslöst.

646
01:20:10,940 --> 01:20:12,220
Se dig själv.

647
01:20:14,220 --> 01:20:17,140
Barták, du är olåst.

648
01:20:37,840 --> 01:20:38,900
Bra...